“古文明对话促进全球进步”圆桌会在希腊举行，中希文明互鉴启迪未来

当地时间5月27日，“古文明对话促进全球进步”圆桌会在希腊雅典卫城博物馆举办。来自中希政界(zhèngjiè)、文化界、智库(zhìkù)代表共80余人出席活动，围绕“文化遗产保护与可持续发展”“古文明交流与文明互鉴”“古文明之光：北京与雅典的历史(lìshǐ)传承与现代创新”等(děng)议题展开(zhǎnkāi)深入探讨。

中国外文局副局长于运全、中国驻希腊使馆公参赖波、希腊文化部长(wénhuàbùzhǎng)莉娜·门佐尼、雅典卫城博物馆馆长尼古劳斯·斯坦波利迪斯出席开幕式并致辞(zhìcí)。北京市人民政府新闻办公室主任余俊生为开幕式作(zuò)视频致辞。北京文化论坛主办方代表陈伟做北京文化论坛推介。意大利总统前文化顾问、爱琴文明专家路易(lùyì)·高塔尔(tǎěr)作闭幕致辞。中欧美全球倡议发起人高大伟主持对话会(duìhuàhuì)。

于运全在致辞中表示，中国与(yǔ)希腊虽山海远隔，但文明(wénmíng)的力量让两国心心相印。中希(zhōngxī)两大文明的共通性积淀(jīdiàn)和凝结着人类文明的共同价值，从中我们能够凝聚共识、汲取智慧(zhìhuì)。建议中希、中欧依托传统智慧弘扬和平精神，充分阐释各国文化(wénhuà)遗产所体现的和平追求，为消除战争提供宝贵思想资源；通过交流互鉴应对共同挑战，使不同文明在超越意识形态(yìshíxíngtài)差别的基础上兼收并蓄，为人类进步提供长久(chángjiǔ)保障；借助创新手段焕发文明活力，共同探索文化科技融合发展新路径，促进内容生产和传播手段现代化。中国外文局将用好中欧美智库(zhìkù)对话和博物馆对话平台，持续为中欧文化交流、文明互鉴贡献力量。

赖波在(zài)致辞中表示，中希两国作为东西方(dōngxīfāng)文明的摇篮，虽形式各异但(dàn)内核共鸣，为双边关系奠定了坚实精神基础。在两国领导人推动下，中希文明交流成果丰硕，包括设立孔子学院、开展文旅活动、深化文物合作等。他强调，文化(wénhuà)是民心相通的桥梁，中希有责任为世界文化多(duō)样性和国际(guójì)和平贡献力量。未来，中方愿与希方深化语言教育合作，扩大文化艺术交流，促进地方民间互动(hùdòng)，推动更多城市结好和人员往来。希望(xīwàng)双方共同努力，不断拓宽中希文化交流之路，持续深化中希友谊根基。

余俊生在视频演讲中(zhōng)表示，北京与(yǔ)雅典作为世界文明古都，始终在历史长河(lìshǐchánghé)中相互辉映、彼此借鉴。从古希腊雕塑与犍(jiān)陀罗(tuóluó)艺术的(de)交融，到(dào)马可·波罗笔下的元大都，再到今天“一带一路(yīlù)”框架下的故宫与卫城博物馆合作，两大文明互学互鉴的历程从未中断。当前，中欧班列不仅促进经贸往来，更推动人文交流，使文明对话从物质层面升华为精神共鸣。北京愿与雅典携手，以(yǐ)全球文明倡议为指引，深化传统智慧与现代创新的融合，促进不同文化间的理解与合作，共同绘就“各美其美，美美与共”的文明新图景，为人类文明进步贡献智慧与力量。

莉娜·门佐尼作开幕致辞(zhìcí)

莉娜·门佐尼表示，希腊和(hé)中国作为两大古老文明的继承者，应携手应对(duì)全球挑战。柏拉图、亚里士多德、苏格拉底和孔子、老子等(děng)中希(zhōngxī)思想家的古代智慧为各国(gèguó)政治制度、社会制度和教育框架奠定基础，继续影响着当前人们的世界观并激发创造力。古典智慧中的中庸、道德责任等理念对现代治理、可持续发展具有深远意义。跨文化对话是增进国际理解与合作(hézuò)的关键(guānjiàn)，她呼吁以共同价值观为基础，构建互惠互利的全球文化倡议，希望此次会议能深化双边关系，推动和平与繁荣(fánróng)的未来。

尼古劳斯·斯坦波利迪斯作开幕致辞(zhìcí)

尼古劳斯·斯坦波利迪斯强调文明互鉴与文物保护的重要性。他(tā)表示，卫城博物馆自2009年开放以(yǐ)来(yǐlái)，以现代建筑融合古典(gǔdiǎn)精神，展出跨越2500年的珍贵文物，包括帕特农神庙浮雕等(děng)，展现古希腊民主与艺术(yìshù)成就。然而，19世纪流失海外的文物仍(réng)是未愈的伤痕，馆长呼吁国际社会支持文物回归，维护文化遗产完整性。中希作为文明古国，近年已在文物保护、数字化复原等领域展开合作。未来(wèilái)，双方将深化技术(jìshù)共享、学术交流及公众教育，推动文化遗产的修复与传播。唯有跨国合作与文明对话，才能守护人类共同的历史，启迪未来。

中欧(zhōngōu)专家探讨“文化遗产保护与可持续发展”

中欧专家探讨“古文明交流与(yǔ)文明互鉴”

在主题讨论中与会嘉宾一致表示，中希两国的(de)文明是相向而行的，中国与希腊的文化史中都蕴藏着对于和平(hépíng)、仁爱、互鉴等价值的共同追求。各国文化机构既要顺应数字化潮流改进文化遗产保护与展示手段，也要深入挖掘阐发其中蕴含(yùnhán)的价值理念，为全球进步提供精神指引(zhǐyǐn)。北京、雅典(yǎdiǎn)等世界(shìjiè)知名古都可以依托丰富的文化禀赋积极开展文明对话，在文化遗产保护与城市治理、青年人文交流(jiāoliú)等领域加强经验交流，更好焕发古文明之光。

陈伟推介北京文化论坛(wénhuàlùntán)

陈伟在圆桌会上推介北京文化(huà)论坛，他指出，北京文化论坛自2022年创办以来，以“传承(chuánchéng)·创新(xīn)·互鉴”为永久主题，汇聚了70余国2000余名嘉宾，包括多国政要、国际组织负责人及文化领域领军人物(lǐngjūnrénwù)。论坛通过发布行业报告(bàogào)、促成产业(chǎnyè)合作、展示文化遗产等务实举措，推动中外(zhōngwài)文化交流，三年来签约项目总金额超150亿元。论坛形成《中外文化交流报告》、“新时代·新影像”创作计划等成果，并常态化开展“会客厅”活动(huódòng)，促进对话持续深化。2025年北京文化论坛将于9月举办，诚邀国际友人共赴“金秋之约”，携手拓展(tuòzhǎn)文明对话新篇章。

作为博物馆之城(chéng)建设的参与(yǔ)者之一，首都博物馆(shǒudūbówùguǎn)副馆长谭晓玲参加了(le)此次圆桌会。近年来(jìnniánlái)，首都博物馆已经与20余家世界各地的博物馆签订了战略合作意向书，结成友好馆；“世界文明交流(jiāoliú)互鉴”系列是首都博物馆临时展览体系的重要一环。谭晓玲说，非常期待能够与以卫城博物馆、希腊国家考古博物馆为代表的希腊博物馆开展进一步的合作。

闭幕式上，意大利总统(zǒngtǒng)前文化(wénhuà)顾问(gùwèn)路易·高塔尔，清华大学国家遗产中心主任、建筑学院教授吕舟表示，延续性是人类文明的共同特征，各国不断从历史中汲取经验和教训，以促进(cùjìn)今天的发展。很高兴看到中欧机构共同致力于推动文化交流，这不仅有利于中欧加强(jiāqiáng)文化领域合作(hézuò)，也有助于通过建立文化联结、汲取历史启发，更好推动世界和平与可持续发展。

中轴线主题图片展在雅典开幕(kāimù)

作为本次论坛的(de)配套活动，“北京中轴线(zhōngzhóuxiàn)——中国理想都城秩序的杰作”主题图片展同日在(zài)位于雅典的中国古典文明研究院开幕，展期一个月，主要受众为致力于中希(zhōngxī)友好的政要、学者、专家等主流高端(gāoduān)人士(rénshì)。该展精选约100幅优秀摄影作品，通过镜头下的光影(guāngyǐng)叙事，从多个角度、不同维度展现北京中轴线的建筑之美、历史之美、文化之美、人文之美，以及北京深厚的文化底蕴，阐释了北京中轴线所体现的中华文明突出特性。

本次活动由中国驻希腊大使馆指导，北京市人民政府新闻(xīnwén)办公室、中国外文局当代中国与世界(shìjiè)研究院、中欧美全球倡议联合主办，中国古典文明研究院、中希文明互鉴中心(zhōngxīn)支持。

中国和希腊都拥有(yōngyǒu)悠久历史和灿烂文化，两(liǎng)国友好关系源远流长(yuányuǎnliúcháng)、历久弥新，是(shì)相知相亲、互利共赢的全面战略伙伴。近年来，双方推动共建“一带一路”合作高质量发展，合作建设中希文明互鉴中心、雅典中国古典文明研究院，展现了两个(liǎnggè)古老文明的和合之美和时代担当。北京和希腊近年在文化交流(jiāoliú)和博物馆合作上也有很多的积累(jīlěi)和发展空间。例如正在首都博物馆展出的“希腊人——从阿伽门农到亚历山大”展览，以及在希腊雅典市政府新文体中心举办的“北京‘双奥’与(yǔ)中华文化”主题展览。此次活动借中国与欧盟建立(jiànlì)正式外交关系五十周年契机(qìjī)，通过北京与希腊文化交流，拉紧文明交流纽带，为全球超大城市(chéngshì)文化传承提供了“北京经验”，为促进中欧关系持续健康发展贡献首都智慧，增进当今世界不同文明之间的相互理解。